高手看一下这"中译英"有什么问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 03:07:27
面对全球市场的一体化趋势和激烈竞争，中国企业纷纷寻找最适合现实发展的经营途径。本文指出了企业若想在激烈的全球竞争中生存下来，必须集中核心竞争力，采取灵活敏捷的生产方式，对多变的市场作出快速反映。而要达到这一目的，企业首先要变革传统的企业经营模式，采取先进的经营管理模式，而虚拟经营是先进模式之一。本文以美特斯邦威为例，分析得知虚拟经营作为一种新型经营模式，能够让企业将发展的原动力——品牌经营与产品设计分离出来，占据企业发展的核心地位，赋予品牌塑造和产品设计新的生命力，形成企业竞争优势，提高核心竞争力。文章阐述了选择虚拟经营的原因、虚拟经营的内容和虚拟经营的模式，接着分析了企业从事虚拟经营的优势、存在的问题与对策。综合分析得出，虽然虚拟经营模式存在缺陷，但企业只要能够创造从事虚拟经营所必需的条件，形成对策克服问题，那么，从事虚拟经营就是中国企业可选择的一种经营模式。
Facing the fact that the global market become more and more intergraded and the competition fierce,Chinese enterprises are looking for one of the most practical ways to develope themselves. This thesis introduces that Chinese enterprises, in order to survive in the global competition, must enhance core competition and adopt flexible production patterns, reacting quickly to the changing market. In order to achieve this purpose, enterprises first need to change their traditional managing modes, and adopt advanced ones. The virtual management is one of the advanced modes. The author has been concerning M

呵呵,我说有一句怎么这么眼熟啊……我把整篇给你都翻译出来了.仅供参考:)

面对全球市场的一体化趋势和激烈竞争，中国企业纷纷寻找最适合现实发展的经营途径。
Against the background of international economic integration, Chinese businesses are trying various means to optimize their mode of business operation.
本文指出了企业若想在激烈的全球竞争中生存下来，必须集中核心竞争力，采取灵活敏捷的生产方式，对多变的市场作出快速反映。而要达到这一目的，企业首先要变革传统的企业经营模式，采取先进的经营管理模式，而虚拟经营是先进模式之一。（这句很罗嗦，可以简化）
In this article, the author points out that Chinese businesses, in order to survive global competition, must enhance core competitiveness and adopt flexible production systems, reacting quickly to the changing market.The concept of Virtual Management is therefore introduced.
本文以美特斯邦威为例，分析得知虚拟经营作为一种新型经营模式，能够让企业将发展的原动力——品牌经营与产品设计分离出来，占据企业发展的核心地位，赋予品牌塑造和产品设计新的生命力，形成企业竞争优势，提高核心竞争力。
The author takes the example of Meters/Bonwe to demonstrate that in the Virtual Management strategy, brand management and R&D, main sources of development are highlighted and invigorated to promote the core competitiveness of a b